{
// Slovak. Keys are the English text exactly as written in the code.
// A value is a string, or for plurals an array: [one, few (2 to 4), many].
"New repository": "Nový repozitár",
"Sign out ({0})": "Odhlásiť sa ({0})",
"Sign in": "Prihlásiť sa",
"Language": "Jazyk",
"Skip to content": "Preskočiť na obsah",
"Search repositories": "Hľadať repozitáre",
"Switch theme": "Prepnúť tému",
"Account menu": "Menu účtu",
"Signed in as": "Prihlásený ako",
"Your repositories": "Tvoje repozitáre",
"self-hosted Git": "vlastný Git server",
"Keyboard shortcuts": "Klávesové skratky",
"Open the permalink of the file being viewed": "Otvoriť permalink zobrazeného súboru",
"Show this help": "Zobraziť túto nápovedu",
"Close": "Zavrieť",
"Not found": "Nenájdené",
"Error": "Chyba",
"This page does not exist": "Táto stránka neexistuje",
"The request could not be processed": "Požiadavku sa nepodarilo spracovať",
"Too many attempts": "Priveľa pokusov",
"Something went wrong": "Niečo sa pokazilo",
"The address is wrong, or you do not have access to this content.": "Adresa je nesprávna, alebo na obsah nemáš prístup.",
"The form may have expired. Reload the page and try again.": "Formulár mohol vypršať. Načítaj stránku znova a skús to ešte raz.",
"Wait a minute and try again.": "Počkaj minútu a skús to znova.",
"Try again in a moment.": "Skús to znova o chvíľu.",
"Back to the repository list": "Späť na zoznam repozitárov",
"just now": "práve teraz",
"a minute ago": "pred minútou",
"{0} minutes ago": "pred {0} minútami",
"an hour ago": "pred hodinou",
"{0} hours ago": "pred {0} hodinami",
"yesterday": "včera",
"{0} days ago": "pred {0} dňami",
"a month ago": "pred mesiacom",
"{0} months ago": "pred {0} mesiacmi",
"a year ago": "pred rokom",
"{0} years ago": "pred {0} rokmi",
"public": "verejný",
"private": "súkromný",
"Code": "Kód",
"Commits": "Commity",
"Branches": "Branche",
"Tags": "Tagy",
"Settings": "Nastavenia",
"Copy": "Kopírovať",
"Copied": "Skopírované",
"Clone URL": "Clone URL",
"branch": "branch",
"tag": "tag",
"commit": "commit",
"Path": "Cesta",
"(no message)": "(bez správy)",
"Repositories": "Repozitáre",
"There are no repositories here yet.": "Zatiaľ tu nie sú žiadne repozitáre.",
"Create your first repository": "Vytvor prvý repozitár",
"and push your code to it.": "a pushni doň svoj kód.",
"pushed": "push",
"empty": "prázdny",
"Joined": "Účet vytvorený",
"{0} repository|{0} repositories": ["{0} repozitár", "{0} repozitáre", "{0} repozitárov"],
"Find a repository": "Nájsť repozitár",
"Sort": "Zoradenie",
"Recently updated": "Naposledy zmenené",
"No repository matches “{0}”.": "Hľadaniu „{0}“ nezodpovedá žiadny repozitár.",
"Clear the search": "Zrušiť hľadanie",
"First run": "Prvé spustenie",
"Welcome to Forge": "Vitaj vo Forge",
"Create your account. This page then closes for good.": "Vytvor si účet. Táto stránka sa potom natrvalo zatvorí.",
"Username": "Používateľské meno",
"It becomes part of your repository addresses.": "Bude súčasťou adries tvojich repozitárov.",
"Display name": "Zobrazované meno",
"Password": "Heslo",
"Repeat password": "Heslo znova",
"Create account": "Vytvoriť účet",
"The passwords do not match.": "Heslá sa nezhodujú.",
"A username may contain letters, digits, hyphens and underscores (1 to 39 characters) and must start with a letter or digit.": "Meno môže obsahovať písmená, číslice, pomlčku a podčiarkovník (1 až 39 znakov) a musí začínať písmenom alebo číslicou.",
"This username is reserved.": "Toto meno je vyhradené.",
"The password must be at least {0} characters long.": "Heslo musí mať aspoň {0} znakov.",
"Wrong username or password.": "Nesprávne meno alebo heslo.",
"Access tokens": "Access tokeny",
"A token is the password for git clone and git push over HTTPS. Any username works.": "Token je heslo pre git clone a git push cez HTTPS. Ako meno môžeš zadať čokoľvek.",
"The token is created. Copy it now, it will not be shown again.": "Token je vytvorený. Skopíruj si ho teraz, znova sa už nezobrazí.",
"New token": "Nový token",
"Name": "Názov",
"e.g. laptop": "napr. notebook",
"Permission": "Oprávnenie",
"Read only (clone, fetch)": "Len čítanie (clone, fetch)",
"Read and write (push)": "Čítanie aj zápis (push)",
"Expires": "Platnosť",
"30 days": "30 dní",
"90 days": "90 dní",
"1 year": "1 rok",
"No expiry": "Bez expirácie",
"Create token": "Vytvoriť token",
"Existing tokens": "Existujúce tokeny",
"You have no tokens yet.": "Zatiaľ nemáš žiadny token.",
"Created": "Vytvorený",
"Last used": "Naposledy použitý",
"Valid until": "Platí do",
"read and write": "čítanie a zápis",
"read only": "len čítanie",
"never": "nikdy",
"expired {0}": "vypršal {0}",
"no expiry": "bez expirácie",
"Revoke": "Zrušiť",
"Enter a token name (at most 100 characters).": "Zadaj názov tokenu (najviac 100 znakov).",
"Choose an expiry from the list.": "Vyber platnosť zo zoznamu.",
"Letters, digits, dots, hyphens and underscores.": "Písmená, číslice, bodka, pomlčka a podčiarkovník.",
"Description": "Popis",
"(optional)": "(nepovinný)",
"Visibility": "Viditeľnosť",
"Private: only you can see it": "Súkromný: vidíš ho len ty",
"Public: anyone can read and clone it": "Verejný: ktokoľvek ho môže čítať a klonovať",
"Create repository": "Vytvoriť repozitár",
"The description can be at most 300 characters.": "Popis môže mať najviac 300 znakov.",
"A name may contain letters, digits, dots, hyphens and underscores (1 to 100 characters).": "Názov môže obsahovať písmená, číslice, bodku, pomlčku a podčiarkovník (1 až 100 znakov).",
"A name must not contain '..'.": "Názov nesmie obsahovať „..“.",
"A name must not end with '.git'.": "Názov nesmie končiť na „.git“.",
"A repository with this name already exists.": "Repozitár s týmto názvom už existuje.",
"The repository could not be created on disk. See the server log for details.": "Repozitár sa nepodarilo vytvoriť na disku. Podrobnosti sú v logu servera.",
"There is no such branch in the repository.": "Taký branch v repozitári nie je.",
"The repository is empty": "Repozitár je prázdny",
"Clone it and push the first commit:": "Naklonuj ho a pushni prvý commit:",
"Or push an existing repository:": "Alebo pushni existujúci repozitár:",
"Use an access token with write permission as the password.": "Ako heslo použi access token s právom zápisu.",
"Create a token": "Vytvoriť token",
"History": "História",
"Activity": "Aktivita",
"Activity on {0}": "Aktivita na {0}",
"Only the newest {0} commits are counted.": "Počíta sa len {0} najnovších commitov.",
"Contributors": "Prispievatelia",
"Commits in the last 30 days": "Commity za posledných 30 dní",
"First commit": "Prvý commit",
"Commits per week": "Commity za týždeň",
"The last 52 weeks, {0} in total": "Posledných 52 týždňov, spolu {0}",
"Week of {0}": "Týždeň od {0}",
"Only the first {0} contributors are shown.": "Zobrazuje sa len prvých {0} prispievateľov.",
"Search": "Hľadať",
"Search file names and code": "Hľadať v názvoch súborov a v kóde",
"Search this repository": "Hľadanie v repozitári",
"Type at least {0} characters. Upper and lower case do not matter.": "Napíš aspoň {0} znaky. Na veľkosti písmen nezáleží.",
"Nothing in {0} matches “{1}”.": "V {0} sa nenašlo nič pre „{1}“.",
"Results for “{0}” in {1}": "Výsledky pre „{0}“ v {1}",
"File names": "Názvy súborov",
"Only the first {0} files are shown.": "Zobrazuje sa len prvých {0} súborov.",
"There are more matches than shown. Make the search more specific.": "Zhôd je viac, než sa zobrazuje. Spresni hľadanie.",
"Clone": "Klonovať",
"Clone over HTTP": "Klonovanie cez HTTP",
"Use an access token as the password.": "Ako heslo použi access token.",
"Parent directory": "Nadradený priečinok",
"About": "O repozitári",
"No description.": "Bez popisu.",
"{0} branch|{0} branches": ["{0} branch", "{0} branche", "{0} branchov"],
"{0} tag|{0} tags": ["{0} tag", "{0} tagy", "{0} tagov"],
"Commit feed (Atom)": "Feed commitov (Atom)",
"Languages": "Jazyky",
"Other": "Ostatné",
"Submodule {0}": "Submodul {0}",
"{0} line|{0} lines": ["{0} riadok", "{0} riadky", "{0} riadkov"],
"Raw": "Raw",
"Preview": "Náhľad",
"Permalink": "Permalink",
"A link to this exact version of the file": "Odkaz na presne túto verziu súboru",
"Commits on {0}": "Commity zo dňa {0}",
"Copy the full SHA": "Kopírovať celé SHA",
"The file is {0} and too large to display.": "Súbor má {0} a je príliš veľký na zobrazenie.",
"Open raw": "Otvoriť raw",
"A binary file cannot be displayed.": "Binárny súbor sa nedá zobraziť.",
"Download": "Stiahnuť",
"The file is empty.": "Súbor je prázdny.",
"History of path": "História cesty",
"Full history": "Celá história",
"No more commits.": "Žiadne ďalšie commity.",
"← Newer": "← Novšie",
"Older →": "Staršie →",
"The diff is too large; only part of it is shown.": "Diff je príliš veľký, zobrazuje sa len jeho časť.",
"added": "pridaný",
"deleted": "zmazaný",
"renamed": "premenovaný",
"copied": "skopírovaný",
"modified": "zmenený",
"Binary file, diff not shown.": "Binárny súbor, diff sa nezobrazuje.",
"The diff is too large (more than {0} lines).": "Diff je príliš veľký (viac ako {0} riadkov).",
"No content changes.": "Bez zmien v obsahu.",
"No content changes (empty file or mode change).": "Žiadne zmeny v obsahu (prázdny súbor alebo zmena práv).",
"No newline at end of file": "Bez znaku nového riadka na konci súboru",
"Author": "Autor",
"Committer": "Commiter",
"Commit": "Commit",
"Parent": "Rodič",
"Parents": "Rodičia",
"none (first commit)": "žiadny (prvý commit)",
"Browse files at this commit": "Prehliadať súbory v tomto commite",
"{0} changed file|{0} changed files": ["{0} zmenený súbor", "{0} zmenené súbory", "{0} zmenených súborov"],
"Merge commit: changes are shown against the first parent.": "Merge commit: zmeny sú oproti prvému rodičovi.",
"bin": "bin",
"This repository has no branches yet.": "Repozitár zatiaľ nemá žiadny branch.",
"Branch": "Branch",
"Last commit": "Posledný commit",
"Compared to {0}": "Oproti {0}",
"Commits ahead of and behind the default branch": "Commity navyše a chýbajúce oproti default branchu",
"default": "default",
"{0} ahead, {1} behind": "{0} commitov navyše, {1} chýba",
"This repository has no tags yet.": "Repozitár zatiaľ nemá žiadny tag.",
"Tag": "Tag",
"Message": "Správa",
"Compare": "Porovnanie",
"Merge into": "Zlúčiť do",
"from": "z",
"Show comparison": "Porovnať",
"Choose two branches to compare.": "Vyber dva branche na porovnanie.",
"These are the same commit. There is nothing to compare.": "Je to ten istý commit. Nie je čo porovnávať.",
"{0} commit|{0} commits": ["{0} commit", "{0} commity", "{0} commitov"],
"Merge {0} into {1}": "Zlúčiť {0} do {1}",
"{0} is already part of {1}. There is nothing to merge.": "{0} je už súčasťou {1}. Nie je čo zlučovať.",
"These branches can be merged automatically.": "Tieto branche sa dajú zlúčiť automaticky.",
"These branches have conflicts.": "Tieto branche majú konflikty.",
"Resolve conflicts": "Vyriešiť konflikty",
"Rebase onto the base branch": "Rebase na základný branch",
"The branch has too many commits to rebase here.": "Branch má priveľa commitov na rebase tu.",
"The branch contains merge commits and cannot be rebased here.": "Branch obsahuje merge commity a tu sa rebasovať nedá.",
"Show changes since the branches diverged": "Zobraziť zmeny od rozídenia branchov",
"Show the direct difference between both ends": "Zobraziť priamy rozdiel medzi oboma koncami",
"Unified": "Zjednotený",
"Side by side": "Vedľa seba",
"Show whitespace changes": "Zobraziť zmeny bielych znakov",
"Hide whitespace changes": "Skryť zmeny bielych znakov",
"View file": "Zobraziť súbor",
"Apply to branch": "Aplikovať na branch",
"Revert": "Revert",
"Cherry-pick": "Cherry-pick",
"Merge commits and the first commit cannot be reverted or cherry-picked here.": "Merge commity a prvý commit sa tu nedajú revertnúť ani cherry-picknúť.",
"The change conflicts with the branch and cannot be applied automatically.": "Zmena je v konflikte s branchom a nedá sa aplikovať automaticky.",
"The branch already contains this change. There is nothing to do.": "Branch túto zmenu už obsahuje. Nie je čo robiť.",
"Resolve conflicts: {0} into {1}": "Riešenie konfliktov: {0} do {1}",
"These branches have no conflicts.": "Tieto branche nemajú konflikty.",
"Back to the comparison": "Späť na porovnanie",
"Choose a version for every file, or edit the text and remove the conflict markers. Saving creates the merge commit.": "Pre každý súbor vyber verziu, alebo uprav text a odstráň značky konfliktu. Uložením vznikne merge commit.",
"Keep the version from {0}": "Ponechať verziu z {0}",
"Take the version from {0}": "Prevziať verziu z {0}",
"Delete the file (as on {0})": "Zmazať súbor (ako na {0})",
"Use the text below": "Použiť text nižšie",
"This file is binary or too large to edit here.": "Súbor je binárny alebo príliš veľký na úpravu tu.",
"Resolve and merge": "Vyriešiť a zlúčiť",
"Choose a resolution for every conflicting file.": "Vyber riešenie pre každý súbor s konfliktom.",
"The edited text still contains conflict markers.": "Upravený text stále obsahuje značky konfliktu.",
"Pull requests": "Pull requesty",
"Open ({0})": "Otvorené ({0})",
"Closed ({0})": "Zatvorené ({0})",
"New pull request": "Nový pull request",
"There are no open pull requests.": "Nie sú žiadne otvorené pull requesty.",
"There are no closed pull requests.": "Nie sú žiadne zatvorené pull requesty.",
"open": "otvorený",
"merged": "zlúčený",
"closed": "zatvorený",
"There is an open pull request for these branches:": "Pre tieto branche je otvorený pull request:",
"Open a pull request": "Otvoriť pull request",
"Open pull request": "Otvoriť pull request",
"Title": "Názov",
"(optional, Markdown)": "(nepovinný, Markdown)",
"Enter a title (at most 200 characters).": "Zadaj názov (najviac 200 znakov).",
"The text is too long.": "Text je príliš dlhý.",
"An open pull request for these branches already exists.": "Pre tieto branche už existuje otvorený pull request.",
"This pull request can no longer be merged.": "Tento pull request sa už nedá zlúčiť.",
"A branch of this pull request no longer exists, so it cannot be reopened.": "Branch tohto pull requestu už neexistuje, preto sa nedá znova otvoriť.",
"A branch of this pull request no longer exists.": "Branch tohto pull requestu už neexistuje.",
"Merged into {0}.": "Zlúčené do {0}.",
"Edit title and description": "Upraviť názov a popis",
"Close pull request": "Zatvoriť pull request",
"Reopen pull request": "Znova otvoriť pull request",
"{0} comment|{0} comments": ["{0} komentár", "{0} komentáre", "{0} komentárov"],
"Add a comment": "Pridať komentár",
"(Markdown)": "(Markdown)",
"Comment": "Komentovať",
"Write a comment first.": "Najprv napíš komentár.",
"Protected branches": "Chránené branche",
"A protected branch cannot be force-pushed or deleted, from git or from the web. Merging into it still works.": "Chránený branch sa nedá force-pushnúť ani zmazať, z gitu ani z webu. Merge doň funguje ďalej.",
"No branch is protected yet.": "Zatiaľ nie je chránený žiadny branch.",
"Direct pushes": "Priame pushe",
"refused, changes only through merges on the web": "odmietnuté, zmeny len cez merge na webe",
"allowed": "povolené",
"Remove protection": "Zrušiť ochranu",
"Protect a branch": "Chrániť branch",
"A branch name, or a prefix ending in /* such as release/*.": "Názov branchu, alebo prefix končiaci na /*, napríklad release/*.",
"Also refuse direct pushes (changes only through merges on the web)": "Odmietať aj priame pushe (zmeny len cez merge na webe)",
"Protect": "Chrániť",
"This branch is already protected.": "Tento branch je už chránený.",
"This branch is protected and cannot be deleted.": "Tento branch je chránený a nedá sa zmazať.",
"Conflicting files:": "Súbory s konfliktom:",
"Method": "Spôsob",
"Merge commit": "Merge commit",
"Squash into one commit": "Squash do jedného commitu",
"Fast-forward": "Fast-forward",
"Commit message": "Správa commitu",
"(optional, a default is used if empty)": "(nepovinná, inak sa použije predvolená)",
"Delete branch {0} after merging": "Po zlúčení zmazať branch {0}",
"Merge": "Zlúčiť",
"Choose two different branches.": "Vyber dva rôzne branche.",
"There is nothing to merge.": "Nie je čo zlučovať.",
"The branches have no common history and cannot be merged here.": "Branche nemajú spoločnú históriu a tu sa zlúčiť nedajú.",
"Fast-forward is not possible because the branches have diverged.": "Fast-forward nie je možný, lebo branche sa rozišli.",
"The branches have conflicts and cannot be merged automatically.": "Branche majú konflikty a nedajú sa zlúčiť automaticky.",
"The branch changed in the meantime. Reload the page and try again.": "Branch sa medzitým zmenil. Načítaj stránku znova a skús to ešte raz.",
"Delete": "Zmazať",
"New branch": "Nový branch",
"From": "Z",
"(branch, tag or commit SHA)": "(branch, tag alebo SHA commitu)",
"Create branch": "Vytvoriť branch",
"Branch {0} was created.": "Branch {0} bol vytvorený.",
"Branch {0} was deleted (it pointed at {1}).": "Branch {0} bol zmazaný (ukazoval na {1}).",
"This is not a valid branch name.": "Toto nie je platný názov branchu.",
"A branch with this name already exists.": "Branch s týmto názvom už existuje.",
"The default branch cannot be deleted. Choose another default branch first.": "Default branch sa nedá zmazať. Najprv nastav iný default branch.",
"The starting point does not exist.": "Východiskový bod neexistuje.",
"New tag": "Nový tag",
"Create tag": "Vytvoriť tag",
"Tag {0} was created.": "Tag {0} bol vytvorený.",
"Tag {0} was deleted (it pointed at {1}).": "Tag {0} bol zmazaný (ukazoval na {1}).",
"This is not a valid tag name.": "Toto nie je platný názov tagu.",
"A tag with this name already exists.": "Tag s týmto názvom už existuje.",
"There is no such tag in the repository.": "Taký tag v repozitári nie je.",
"There are no new commits between these two commits.": "Medzi týmito commitmi nie sú žiadne nové commity.",
"Showing the first {0} commits.": "Zobrazuje sa prvých {0} commitov.",
"General": "Všeobecné",
"Webhooks": "Webhooky",
"Description and visibility": "Popis a viditeľnosť",
"Private": "Súkromný",
"Public": "Verejný",
"Save": "Uložiť",
"Default branch": "Default branch",
"The branch that is shown first and that git clone checks out": "Branch, ktorý sa zobrazí ako prvý a ktorý dostane git clone",
"Set": "Nastaviť",
"Rename repository": "Premenovanie",
"Rename": "Premenovať",
"The repository address changes. Old clone URLs stop working.": "Zmení sa adresa repozitára. Staré clone URL prestanú fungovať.",
"New name": "Nový názov",
"Delete this repository": "Zmazanie repozitára",
"Delete repository": "Zmazať repozitár",
"This deletes the code, the history and the webhooks. It cannot be undone.": "Zmaže sa kód, história aj webhooky. Nedá sa to vrátiť.",
"To confirm, type the repository name:": "Na potvrdenie napíš názov repozitára:",
"Saved.": "Uložené.",
"The default branch is set.": "Default branch je nastavený.",
"The name does not match. The repository was not deleted.": "Názov sa nezhoduje. Repozitár ostal nezmazaný.",
"After every push Forge sends signed JSON to the given address. Useful for triggering an external CI.": "Po každom pushi pošle Forge na zadanú adresu podpísaný JSON. Hodí sa na spustenie externého CI.",
"This repository has no webhooks yet.": "Tento repozitár zatiaľ nemá žiadny webhook.",
"URL": "URL",
"Status": "Stav",
"Last delivery": "Posledné doručenie",
"active": "aktívny",
"disabled": "vypnutý",
"none yet": "zatiaľ žiadne",
"Add webhook": "Pridať webhook",
"Secret": "Tajomstvo",
"(optional, generated if empty)": "(nepovinné, inak sa vygeneruje)",
"Used to sign X-Forge-Signature (HMAC-SHA256 of the request body).": "Slúži na podpis X-Forge-Signature (HMAC-SHA256 tela požiadavky).",
"Enter a full address starting with http:// or https://.": "Zadaj celú adresu začínajúcu na http:// alebo https://.",
"in progress": "prebieha",
"failed": "zlyhalo",
"Webhook": "Webhook",
"Event": "Udalosť",
"Send test ping": "Poslať testovací ping",
"Disable": "Vypnúť",
"Enable": "Zapnúť",
"Delete webhook": "Zmazať webhook",
"Delivery history": "História doručení",
"No deliveries yet. Push to the repository or send a test ping.": "Zatiaľ žiadne doručenie. Pushni do repozitára alebo pošli testovací ping.",
"Result": "Výsledok",
"Attempt": "Pokus",
"Duration": "Trvanie",
"When": "Kedy",
"Redeliver": "Redeliver",
"The ping was delivered.": "Ping bol doručený.",
"The ping could not be delivered. See the history below for details.": "Ping sa nepodarilo doručiť. Podrobnosti sú v histórii nižšie.",
"The webhook is enabled.": "Webhook je zapnutý.",
"The webhook is disabled.": "Webhook je vypnutý.",
"This delivery cannot be repeated.": "Toto doručenie sa nedá zopakovať.",
"Delivered again.": "Doručené znova.",
"Redelivery failed. See the history below for details.": "Opakované doručenie zlyhalo. Podrobnosti sú v histórii nižšie."
}